переведите с таможенного на русский, плз

[lisa_alisa]

ни за что не отвечает, но при этом в счёт издержек имеет право товар продать. несходится.

опять же к первоисточнику
ст.159 КТМ
1. В случае, если для перевозки груза предоставлено не все судно и в порту выгрузки получатель не востребовал груз или отказался от него либо так задержал его прием, что груз не мог быть выгружен в установленное время, перевозчик вправе сдать груз на хранение на склад или в иное надежное место за счет и на риск управомоченного распоряжаться грузом лица с уведомлением об этом отправителя или фрахтователя, а также получателя, когда он известен перевозчику.

но не от имени того лица.

ну это уже совсем в другую степь. на основании чего на перевоза должно быть заведено АП? даже хранение перевоз продлевает по доверенности от получатели или грузоотправителя, а не от своего имени. если доверки нет, то ему и не продлить.
а право продать и покрыть издержки ему в обязанность не вменяется.