Уплата таможенных платежей не декларантом

[Ken-T]

...
Никой нужды в слове " по поручению" нет, но слово есть и оно не воробей.

Если бы не было нужды, его бы не было. Кроме того, если бы хотели оставить "либо-либо", то взяли бы конструкцию из ТК РФ. А так "по поручению" - это факультативный признак, определяющий декларанта, о чем свидетельствует вынос в скобки.
Нужда есть также в том, чтобы незнающее лицо, не "сделали" декларантом со всеми вытекающими обязанностями и ответственностью. От имени можно действовать и при отсутствии поручения. "По поручению" указано в скобках для того, чтобы определить в рамках каких гражданско-правовых взаимоотношениях действовали "от имени" декларанта. Другими словами, чтобы декларант "был в курсе" того, что декларант, что именно от него исходит волеизъявление по заключению ВЭС, а не от поверенного или агента. Ведь имея договора агентирования, который предоставляет агенту право выступать от имени принципала, недобросовестный агент может заключить сделку от имени принципала без поручения последнего и принципал при несогласии с такой сделкой потом замучается, к примеру, переда таможенными органами объяснять, что он "не верблюд".
А такая конструкция в том понимании, которое и я изложил, снижает риски как с принципалов и поверенных, так и излишнюю работу с таможенных органов. При наличии поручения декларанта, от чьего имени заключили ВЭС, он при всем желании не сможет отвертеться от обязанностей и ответственности "в случае чего".