переведите с таможенного на русский, плз

[lisa_alisa]

слава Богу с Балтикой работал оч. давно, и то только по ТТ. радостей хватило.
а версия - рассейские порты прогнулись под линейщиков.

да бросьте. никто не прогибался. тем более все логично. в манифесте указано лицо, в чей адрес пришел груз, и от кого пришел. все остальные коммерческие документы должны с ним биться. для таможни коносамента вполне достаточно, чтобы найти крайнего. да у них вобщем-то других документов и нет.