TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

 
Тема : Классификация шланга Опции темы Опции просмотра
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
Цитата ( Quantum satis » )
В субпозиции 3917310008 классифицируются шланги, которые выдерживают давление до 276 атмосфер. Предлог "до" в данном контексте равнозначен на мой взгляд словесной конструкции "не более".

Такое прочтение имеет право на существование.
Более того, скорее всего именно это и имелось в виду.
Но в сознании прочно укоренилось, что если покупаешь шланг, расчитанный на давление "до.. мПа" или провод, расчитанный на силу тока "до ...А", то уж это давление (силу тока) они должны "удерживать полюбас".
Корректнее всего было сформулировать "выдерживающих давление менее 27,6 мПа". Несмотря на внешнюю схожесть, смысловые оттенки различные.
Но... имеем что имеем.
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
 




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 00:27. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot