Как вернуть некачественый товар

[NCLogistic]

что-то я начинаю путаться...



да, считаю, что ничего невозможного в этом нет. Да вообще, не связываясь с рассматриваемым случаем, представьте себе некий договор, п.5 которого гласил: "Настоящий договор действует до 31.12.1999г.". А потом, в 2015-м, создаётся "доп.соглашение №1" следующего содержания: "в п.5 договора дату 31.12.1999 изменить на 31.12.2029". И что, Вы считаете, что так делать нельзя? Почему? Стороны договора так договорились - имеют право, имхо.

Не могут. Обязательства по договору истекли 31.12.1999. Договора, как действующего документа, в который можно вносить доп.соглашения - больше нет. Вносить не в что. Сколько не договаривайся.

про адрес: а нету у продавца никакого адреса в России. И в решении суда (допустим) написано "вернуть товар на склад продавца в г.Бременхавен, Германия". Надо вернуть, надо исполнить решение суда.

Суд не устанавливает место исполнения. Иначе никто бы не помешал ему установить его на Антарктиде.
То, что у Продавца нет представительства и адреса, это проблемы Продавца, а не Покупателя. А Продавец не имеет права перекладывать свои проблемы на Покупателя.

так вы товар-то продавцу вообще оплачивали или нет? Если нет, то всё проще простого: "...стороны договорились:в связи с неоплатой вернуть ранее поставленное оборудование продавцу...". Зачем этот кандибобер с "получает обратно, оплачивает, из этих денег закрываем..."?

Не могут стороны договориться в новом контракте об исполнении старых обязательств. Не могут по ВК. Не перезачтут им прошлые долги и средства. В этом и есть основная проблема.