Как вернуть некачественый товар

[NCLogistic]

если поменяются, и новый договор будет составлен как продажа некоего товара российским лицом иностранному лицу - тогда "подвиснет".

если же составить этот "новый договор" как продолжение "старого", с изложением всех обстоятельств+решением суда - не должен "подвиснуть". Фактически этот "новый договор" (или допник к "старому" - не вижу проблем "открыть" "закрытый" договор, ну да не в этом суть) всего лишь будет фиксировать решение суда "вернуть товар продавцу". Если я правильно понимаю ситуацию, конечно.

Коллега, Вы вводную внимательно прочитали? Вы считаете, что допник на закрытый договор теоретически существует, как документ? Не существует. Это новый договор. Устанавливающий некие новые условия.
А по решению суда вернуть оборудование легче легкого. Просто нужно спросить у Продавца адрес в России, куда ему подвезти товар. Прихватить с собой судебного пристава и исполнить решение суда в присутствии представителя получателя.