9506 или 9508

[I-P]

attraction [əˈtrækʃn] сущ
привлечениеср
(involvement)
привлекательностьж, притягательностьж, прелестьж
(attractiveness, appeal, charm)
притяжениеср, влечениеср, тяготениеср
(gravity, inclination)
аттракционм, развлечениеср
(amusement, entertainment)
приманкаж
(bait)
достопримечательностьж
(sight)
тягаж
(traction)

Как обычно, ряд вопросов:

1) Качели привлекают внимание ребёнков?
2) Качели являются "оборудованием для игр на открытом воздухе"?

1) В 9508 речь не о буквальном переводе слова, а о том, что мы в обыденной жизни привыкли считать аттракционами, по-моему, очевидно . Во всяком случае, Пояснения расставляют точки над "i".
2) Да, являются. Если кто-либо сомневается, опять же, добро пожаловать в Пояснения.