отказ от пришедшего контейнера

[Quantum satis]

если полюбовно пробовать решить, если китаец согласиться принять, то просто в счет другого заказа зачтет предоплату.

как в таких случаях вообще реэкспорт оформляется - прям дт надо подавать или письменно запросить разрешение? товар то по сути не перешел к нам во владение

Подавайте ДТ. Предварительного разрешения по закону не требуется (на практике бывает всяко-разно).
P.S. Перешёл товар во владение или не перешёл - таможню не интересует.