Перевод контракта

[пенсионер]

Почему не хочет? Вы контракт сами делаете или его делает ваш контрагент? Так объясните ему, максимально вежливо, что вас такой вариант не устраивает, а если хотят на одном языке, то пусть контракт будет на русском. Ну нельзя же быть настолько бесхребетным.
Вы сейчас наживете себе этим контрактом на английском множество мелких, но неприятных проблем, которые вынуждены будете решать. Вам это надо?

Поддерживаю. Ддля упертых фирмачей обычно бросаем кость, что текст на "ихнем" в случае разногласий в понимании и т.д имеет преимущества и т.д.