Перевод контракта

He6ecu · 20.03.2009, 14:05 #1

Цитата ( l e x » )

Не вижу препятствий. Апостилированый перевод и годиться

Апостиль??

l e x · 20.03.2009, 14:13 #2

Цитата ( He6ecu » )

Апостиль??

А что? Примут без вопросов

He6ecu · 20.03.2009, 14:18 #3

Цитата ( l e x » )

А что? Примут без вопросов

Да думал достаточно бюро переводов, на крайняк еще нотариально.... Могут апостить запросить?

Vovez · 20.03.2009, 14:28 #4

Цитата ( He6ecu » )

Да думал достаточно бюро переводов, на крайняк еще нотариально.... Могут апостиль запросить?

Оплатить самолет и поехать на поезде? Тогда уж проще только нотариально заверить. Это всех устроит.

l e x · 20.03.2009, 15:25 #5

Цитата ( Vovez » )

Оплатить самолет и поехать на поезде? Тогда уж проще только нотариально заверить. Это всех устроит.

Тут ведь как - можете взлететь, а можете не взлететь (с)

He6ecu · 20.03.2009, 15:29 #6

Цитата ( l e x » )

Тут ведь как - можете взлететь, а можете не взлететь (с)

Vovez · 20.03.2009, 15:39 #7

Цитата ( l e x » )

Тут ведь как - можете взлететь, а можете не взлететь (с)

Да ладно. Нотариально заверенный всегда и везде прокатывал.

Бумбараш · 20.03.2009, 15:53 #8

Замечу, что, если контракт изначально подписывается в двуязычном варианте, то, желательно, сделать ссылку в тексте какой языковой вариант считается оригинальным.

l e x · 20.03.2009, 15:55 #9

Цитата ( Vovez » )

Да ладно. Нотариально заверенный всегда и везде прокатывал.

Согласен. Тока контракт полностью иноземный, могут разночтения быть. (Все надо делать хорошо, хреново само получиться)

Бумбараш Гуру Регистрация: 25.03.2008 Адрес: деревня Светлый яр Сообщений: 7,541 Благодарности: отдано: 293 получено: 776/649	20.03.2009, 15:53 #8 Замечу, что, если контракт изначально подписывается в двуязычном варианте, то, желательно, сделать ссылку в тексте какой языковой вариант считается оригинальным.
	__________________
	Ответить с цитированием