"Ошибка" в коносе...

[Vovez]

Уважаемые господа!
Неоднократно обращалась на форум и здесь давали довольно дельные советы, поэтому обращаюсь еще раз за помощью и возможно консультацией.
Ситуация в следующем: импортируем товар из Парагвая на условиях FOB Асунсьон. Так парагвайцы в коносаменте в графе "Порт отгрузки" пишут Феникс/Парагвай. Начинаем выяснять, что за "Феникс" такой. Перерыли весь интернет и карты в гугле. Выясняется, что это маленький частный порт, который находится в местечке Мериано Роке Алонсо, а это местечко входит в столичную область Асунсьон. Так вот у меня вопрос: как правильно писать условия поставки и соответственно порт отгрузки?

А пофиг! Вариант FOB-порт области Асунсьон выглядит вполне корректно. Дабы ислючить двусмысленное толкование, можно указать "FOB-Феникс". Детализация ещё никому не мешала.