Маркировка EAC

[Легат]

Запятая при перечислениях имеет значение "И".
Но если уж раскладывать часть 3 статьи 23, то я вижу вот так:


Выделенный текст является причастным оборотом, ограничивающий применение правила в данном положении. А "срок годности" - это в большей степени основное правило.
Если бы без причастного оборота, то положение выглядело бы следующим образом:

Но речь идет же об продукции, которую выпустили обращении, потому и появился причастный оборот.

Не соглашусь. Не может данное положение, даже, если оно написано причастным оборотом, пролонгировать юридическую силу документа, утратившего юридическую значимость по срокам.
Коллега, в данном случае речь именно о сроках, когда документ имеет юрсилу. Право продавать по сроку годности не пролонгирует срок использования документа и срок его легитимности.

[Ken-T]

Не соглашусь. Не может данное положение, даже, если оно написано причастным оборотом, пролонгировать юридическую силу документа, утратившего юридическую значимость по срокам.
Коллега, в данном случае речь именно о сроках, когда документ имеет юрсилу. Право продавать по сроку годности не пролонгирует срок использования документа и срок его легитимности.

Ну здесь не совсем так, как можно понять из Вашего сообщения. В целом срок действия ДС/СС не продлевается.
В данной норме, как мне видится, указано, что если продукция выпускается в период действия ДС/СС, то в отношении конкретно этой выпущенной, конкретной товарной партии (а не точно такой же (идентичной), которая потом будет вводиться в оборот, другая товарная партия) эта(от) ДС/СС считается действующим до истечения срока годности этой продукции.
В отношении других товарных партий после истечения срока действия ДС/СС они не могут быть применены, поскольку на момент выпуска в обращение они будут уже действовать.