Заверенный перевод ЕХ1

[l e x]

Приказ ФТС от 25.04.07 № 536 Приложение 1 "2. В соответствии со статьями 323 и 367 Таможенного кодекса Российской Федерации, если представленные декларантом документы и сведения, перечисленные в подпунктах "а" - "д" пункта 1 настоящего приложения, не являются достаточными для принятия решения в отношении заявленной таможенной стоимости товаров и (или) таможенным органом обнаружены признаки, указывающие на то, что заявленные при декларировании товаров сведения могут являться недостоверными или должным образом не подтверждены, по письменному запросу таможенного органа, декларант обязан представить следующие дополнительные документы и сведения в зависимости от обстоятельств конкретной сделки и от выбранного декларантом метода определения таможенной стоимости товаров (т.е. имеющие отношение к рассматриваемой сделке и ввозимым товарам), в частности:
прайс-листы производителя ввозимых (ввезенных) товаров либо его коммерческое предложение;
сведения о стоимости ввозимого (ввезенного) товара в стране отправления: экспортная таможенная декларация страны отправления и заверенный ее перевод на русский язык;

Спасибо. Тогда вопрос - если поставщик не хочет (не может) предоставить экспортную, а получателю получить ее физически невозможно - как быть? Тока по реэкспорт не пишите. Действия декларанта в этом случае?

[alpar]

Спасибо. Тогда вопрос - если поставщик не хочет (не может) предоставить экспортную, а получателю получить ее физически невозможно - как быть? Тока по реэкспорт не пишите. Действия декларанта в этом случае?

Пишете ответ на требование, что предоставление данного документа невозможно, и все.

[l e x]

Пишете ответ на требование, что предоставление данного документа невозможно и все.

Вот и я о том же!

[клерк]

Пишете ответ на требование, что предоставление данного документа невозможно, и все.

..и данный документ имеется в наличии только в ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ. В связи с чем, предоставление данного документа (то, бишь , экспортной ГТД) не предоставляется возможным.

и все тоже самое-только на языке отправителя на фирменном бланке в виде факса (письма , как кому больше нравится!)+ перевод на чистом листе от декларанта, заверенного печатью декларанта.

[Натана]

вот такая у нас таможня

[filcon]

вот такая у нас таможня

Дадим каждому садисту своего мазохиста ! (Из призывов ЦК ЕДРО к 1-му мая)

[Vovez]

Дадим каждому садисту своего мазохиста ! (Из призывов ЦК ЕДРО к 1-му мая)

Не, не так. Выпуск новостей: вчера несанкционированная демонстрация мазохистов была разогнана ОМОНом. ТАКОГО удовольствия давно не испытывали ни те, ни другие...

Подозреваю, что есть места где требуют перевод и CMR (Ж/Д, Авиа)...

[Gali]

..и данный документ имеется в наличии только в ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ. В связи с чем, предоставление данного документа (то, бишь , экспортной ГТД) не предоставляется возможным.

и все тоже самое-только на языке отправителя на фирменном бланке в виде факса (письма , как кому больше нравится!)+ перевод на чистом листе от декларанта, заверенного печатью декларанта.

Умничка, мы еще делали более хитрым образом: экспортную предоставляли, а "переводчик с такого-то языка отсутствует", но вариант с отсутствием экспортной гораздо круче, а главное безопаснее

[filcon]

Для Натаны : если Вы согласились с совершенно абсурдными требованиями таможни, то пожалуйста не склоняйте к этому других, а то разбалуем таможню

По моему печальному опыту - чем больше доков предоставляешь, тем больше требований от зеленых...Кто предоставит им калькуляцию стоимости товаров от Производителя - тот ЛОШАРА ! Я предоставил - с тех пор мучаюсь...И вобще, на запрос о предоставлении EX1 нужно писать - декларацию Вы можете получить в стране экспорта по таможенным электронным каналам связи