Викинги

А вот еще изыскания лингвистические...

Ивритские корни русского воровского жаргона

«Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения».
(«Наставление по полицейскому делу». СПб 1892)

В совр. иврите ударение в словах на втором слоге, однако в ашкеназском произношении – на первом и в таком виде ивритские слова вошли в блатной сленг. О ивритских корнях воровского арго преступников говорил еще Мартин Лютер, знавший иврит ТАНАХа.
Ботать - בטא выражаться.(наст. боте) ביטוי битуй выражение
Феня אופן - офен – способ
Битуй беофен - ботать по фене – выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров
Фраер – идиш, нем. Frej - свобода. Фраер – свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих – блатных, воров, и фраеров – цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать В этом значении слово фраер – простак, тот, кого можно обмануть, вернулось в совр иврит . Ма ани, фраер? – Что меня так просто обвести вокруг пальца?
Блатной. Die Blatte (нем. идиш) – лист, бумажка, записочка.
Тот кто устраивался по блату, имел бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной - свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер – махер. סחר מחר ивр. – сахер мехер – торговые комбинации
Хевра. Воровская компания. Иврит חברה - хевра – компания, фирма. Хевре – ребята, братцы, пацаны, свои люди.
От того же корня хавыра – квартира.
Ксива – документ . Ивр. כתיבה – ктива – документ, нечто написанное, в ашкеназском произношении ת звучит как с.
Клифт – пиджак. Ивр. חליפה - халифа – костюм.
Малина – место сбора воров. מלון малон – гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Отсюда тахана – станция, остановка , ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин. Отсюда же Таганка – место привала.
Марвихер – вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах - зарабатывает.
Хипеш - обыск. Хипесница – воровка. Ивр. חיפוש – хипус – поиск, обыск.
Параша – слух. פרשה Ивр. параша – комментарий, дело, скандал.
Бан- вокзал. Нем, идиш бан, банхофф с тем же значением.
Кайф – כיףивр., араб. - кейф с тем же значением . От этого же корня – кофе.
Халява. Бесплатно. Ивр. חלב халав - молоко. В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины т. наз. - דמי חלב
«дмей халав» – «деньги на молоко».
Шара - бесплатно. Ивр. - שאר , שארים шеар, шеарим – остатки . То, что остается у продавца , непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - - предатель. Мусар – преданный.
Шалава – девка, проститутка. שילב, לשלב - шилев - сочетать, (одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников). Так ведет себя рыжая шалава из песни Высоцкого.
Мастырка – фальшивая рана, замастырить – спрятать, стырить – украсть
Ивр מסתיר мастир – прячу, скрываю. Отсюда мистерия
סתירה сокрытие

НЕМОЕ! ВСЕ ЦЕЛЬНОТЯНУТОЕ!)))

мне еще про "пацан" понравилось)))

Ну это злободневней и ближе, такскать, к телу...

[Brock]

Будучи в турпоездке в Израиле, от экскурсовода слышал несколько иное происхождение русского слова "халява". Действительно, "халав" с иврита молоко. Однако "бесплатность" появилась не из-за того, что кому-то собирали на молоко (в 19 веке в Палестине и евреев-то почти не было), а из-за того, что в пятницу, перед началом шабада, некоторые еврейские семьи отдавали оставшееся у них молоко христианам даром (в субботу они не работают, поэтому молоко по-любому бы испортилось).

[l e x]

А где ПРАВИКИНГАФ???? Почитал - после третьей страницы ни слова, валькирия меня задери!!!!

[Дедушка с кайлом]

А где ПРАВИКИНГАФ???? Почитал - после третьей страницы ни слова, валькирия меня задери!!!!

Лучше валькирию отдери.

"Сборная Аджарии по вольной борьбе отжарила сборную Румынии по художественной гимнастике"(с)

А где ПРАВИКИНГАФ???? Почитал - после третьей страницы ни слова, валькирия меня задери!!!!

А на фига они тебе сдались? Лучше вот про тохаров почитай...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BC%D0%B8%D0%B8


http://tor-vic.livejournal.com/69582...w=51406#t51406

[l e x]

А на фига они тебе сдались? Лучше вот про тохаров почитай...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BC%D0%B8%D0%B8


http://tor-vic.livejournal.com/69582...w=51406#t51406

Интересно!!! Причем не сколько про них, больше наверное про мифологию.
Как то у друга книгу взял почитать - "Мой Рагнарек" Макса Фрая. Мне очень понравился замес мифологий и религий в одном произведении. И скандинавская мифология была одной из основных. В конце книги толковый словарь -занимательно!!!

В конце книги толковый словарь -занимательно!!!

Для убивства?

[Roni]

с последними 2 листами текста не могу не спросить: А погромы будут?

[l e x]

Для убивства?

Вот жеж.....

Расписано кто есть кто из богов, Без энтого словарика я бы книгу ниасилил
Почитай - чтиво не тривиальное