евро 4

"Когда вы говорите, такое ощущение, что вы бредете!" (с) Учите матчасть!))))
Можно погрузиться в дебри регламента и вообще всех запутать, но попробую так объяснить на пальцах.

Так устроен регламент, что экологический класс принимается на момент выпуска авто. Класс определяется в процессе испытаний на новом авто, с оформлением протоколов испытаний. Поэтому на конкретном б/у авто "на стенде" ничего измерять не надо. Надо просто, например, предоставить ОТТС или протоколы испытаний (правда есть еще некоторые доказательные документы).
Ну так вот, как только вы переоборудовали авто, будьте добры предоставить протокол испытаний проведенных в отношении вашего переоборудованного авто, Иначе, выдача серта будет не законной. А теперь попробуйте поинтересуйтесь сколько стоят такие испытания)))) (подскажу правило 49 и 83 например).

Если предоставить подлинные документы, подтверждающие соответсвие после этой переделки каким-то органом, а не самой мастерской выполнявшей работы то это серьезный аргумент, тока где их взять эти документы...