Авто из италии. Вопрос по документам.

[just4fun]

Здравствуйте! буду гнать авто для себя из италии, но ничего на их языке не понимаю. Продавец сказал мне что даст такие документы LIBRETTO DI
CIRCOLAZIONE ANNULLATO E CERTIFICATO DI RADIAZIONE. кто нибудь знает что из них что? собираюсь на желтых немецких транзитах и с этими документами двигать в рашу.

[Kaiser]

Судя по всему он вам даст погашенный ПТС и некий радиоационный сертификат. Покупайте страховку и езжайте в РФ, правда не забыв внести депозит.

[alej]

Здравствуйте! буду гнать авто для себя из италии, но ничего на их языке не понимаю. Продавец сказал мне что даст такие документы LIBRETTO DI
CIRCOLAZIONE ANNULLATO E CERTIFICATO DI RADIAZIONE. кто нибудь знает что из них что? собираюсь на желтых немецких транзитах и с этими документами двигать в рашу.

очень желательно что бы продавец оставил оригинал брифа, если машина идет за пределы евросоюза, итальянцы отдают только копию брифа. могут возникнуть проблемы на границе. поэтому надо честно глядя в глаза говорить, что машина идет на литву. или там латвию, польшу. он должен отдать бриф. проблем потом никаких не будет. ни Вам, ни ему.

[just4fun]

к сожалению итальянец знает что машина идет на россию(
я как понял
LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE - что то типа ПТС
ANNULLATO E CERTIFICATO DI RADIAZIONE - документ о том что машина снята с учета в италии.
т.е. он даст мне копию LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE ?
но продавец все же сказал что даст именно LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE, а онлайнпереводчик не находит тут слова копия.

[alej]

да продавцу должно быть до лампочки куда эта машина уйдет, главное кассу на карман получить. это в регистрирующем органе который с учета снимает есть разница. сказать им что машина на литву - они бриф отдадут, а копию себе оставят, если сказать, что на россию - получите копию брифа и сертификат о снятии с учета на экспорт. поляки выпускают с такими бумагами без проблем. но у бел. таможни часто возникали вопросы, приходилось делать запросы в италию, машина месяц растамаживалась.

[just4fun]

разобрался. спасибо! значит уточню у продавца уже на месте, и попрошу если что оформить так чтоб у меня оригинал остался. Хотя я и не хотел ехать через польшу, думал паромом из германии.