TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Правовые аспекты ВЭД

 
Тема : рамочный - простой вопрос Опции темы Опции просмотра
JFK
Эксперт
 
Аватар для JFK
 
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: МКАД
Сообщений: 1,790
Благодарности:
отдано: 188
получено: 276/223
Цитата ( Черный альпинист » )
Дорогие специалисты, помогите, пожалуйста!

Я лох, подписываем с германским поставщиком дилерский договор. Сказали, что для таможни нужен перевод на русский. Но договор у них очень большой и там много всякой лабуды.

Можно ли еще отдельно оформить обычный договор поставки и на таможне показывать именно его?

И еще вопрос - в договоре всего пять товарных позиций, но цена на них может через пару месяцев поменяться. Как лучше сделать, чтобы новый договор заново не оформлять со всеми сертификатами?

Рамочный и дальше спецификации на кажду партию с ценами с приложением прайса (ТПП)?

Или в самом договоре указать эти пять позиций с ценами и приложить заверенный прайс, а в случае изменения цен подписать доп. cоглашение?



О каких сертификатах речь?
Чтобы не заморачиваться "приложениями/соглашениями", привяжите поставки к счетам (инвойсам).
Контракт на полпачки А4? Перевод ключевых статей контракта (предмет, цена, сумма, валюта, условия, реквизиты, лица и т.д.).
__________________

Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка. ©
JFK вне форума   Ответить с цитированием
 




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 04:13. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot