"Язык" документов для груза из Китая

artemiy · 25.07.2011, 11:10 #1

Цитата ( backtrack » )

А должен быть?

должен. если спорная ситуация по стоимости могут и это указать в основаних не принятия стоимости.

бред конечно полный, но реально сам видел такие бумаги.

backtrack · 25.07.2011, 11:14 #2

Цитата ( artemiy » )

должен. если спорная ситуация по стоимости могут и это указать в основаних не принятия стоимости.

бред конечно полный, но реально сам видел такие бумаги.

Ну видеть-то и я видел, но носить, не носил ни разу. Только своей печатью заверял всегда. Нигде нет такого требования про бюро переводов, это перегибы на местах.

З.Ы.
Так можно и всеми любимую справочку на яйцеглист принести, и еще много чего интересного.

aegi · 25.07.2011, 11:23 #3

нуна на русском все писать-вопросов будет 0!

artemiy · 25.07.2011, 11:24 #4

Цитата ( backtrack » )

Ну видеть-то и я видел, но носить, не носил ни разу. Только своей печатью заверял всегда. Нигде нет такого требования про бюро переводов, это перегибы на местах.

З.Ы.
Так можно и всеми любимую справочку на яйцеглист принести, и еще много чего интересного.

всё зависит от авторитета проводящего или от иерархической ступеньки занимаемой фирмой в ВЭД . если видят, что непонятно кто пришёл, справочку на яйцеглист обязательно включат в запрос, а потом из-за её отсутствия обязательно откорректируют, несмотря на нормальную стоимость

III · 25.07.2011, 11:24 #5

Цитата ( backtrack » )

Так можно и всеми любимую справочку на яйцеглист принести, и еще много чего интересного.

О ДАА!!!

Для нас что самое главное - РЕЗУЛЬТАТ (чтоб буржуй был доволен и декларатора не обидел, а для этого все средства хороши...)

3plp · 25.07.2011, 13:14 #6

Если перевод заверен директором или уполномоченным на то лицом, никакие спец. переводчики не нужны. Но лицо, поставившее подпись, принимает на себя всю ответственность за точность перевода

III · 25.07.2011, 13:26 #7

А к чему все споры, каждый таможенный пост - индивидуален и неповторим - иначе доблестная ФТС не была бы самой самой из всех самых...

Цитата ( 3plp » )

Если перевод заверен директором ....

ТОЖЕ ХОРОШО

:girl_ prepare_fish: до поры, до времени.

aegi Эксперт Регистрация: 16.08.2010 Сообщений: 1,784 Благодарности: отдано: 50 получено: 104/90	25.07.2011, 11:23 #3 нуна на русском все писать-вопросов будет 0!
	__________________ Искать в российской таможне постоянства-это как листать томик К.Маркса в поисках цветных картинок
	Ответить с цитированием

3plp Аналитик Регистрация: 15.12.2008 Адрес: UK Сообщений: 581 Благодарности: отдано: 8 получено: 39/35	25.07.2011, 13:14 #6 Если перевод заверен директором или уполномоченным на то лицом, никакие спец. переводчики не нужны. Но лицо, поставившее подпись, принимает на себя всю ответственность за точность перевода
	__________________ Я сел в поезд одного из направлений местных, вагон был почти пустой. Заняты были всего три места, и все три заняты передо мной.
	Ответить с цитированием