перевод таможенной декларации! помогите!!!

backtrack · 08.12.2011, 15:05 #1

Цитата ( cvidm » )

да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу

Вы и в таможне так же трясётесь? Поэтому Вам всякую херню и втирают.

cvidm · 08.12.2011, 15:20 #2

Цитата ( backtrack » )

Вы и в таможне так же трясётесь? Поэтому Вам всякую херню и втирают.

нет, не трясёмся, просто как говорится, незнание не освобождает от ответственности! они утверждают, что это согласно такой то статье, а я та не могу на месте проверить, так ли это, вот и приходится получать опыт из вне!
Лично наши (дзержинские) таможенники уроды ещё те...

stasiboro · 08.12.2011, 15:45 #3

Цитата ( cvidm » )

нет, не трясёмся, просто как говорится, незнание не освобождает от ответственности! они утверждают, что это согласно такой то статье, а я та не могу на месте проверить, так ли это, вот и приходится получать опыт из вне!
Лично наши (дзержинские) таможенники уроды ещё те...

Возьмите простой бланк и переведите. Чтоб на бланке EMS было - это уже перебор, отсебятина. Пусть ткнут в нормативный документ, где про бланк написано