снова ПРОКОД..

[Чучмек]

Так, стоп. Ишшо раз внимательно подумал.

Если то, что изобрАжено на фотке, представляет собой всего лишь стальную раму синего цвета с закреплёнными на ней 4-мя стальными роликами чОрного цвета, и без всяческих приводов и т.п. (т.е. тупо положЫли на эти ролики трубу, и чем хочем, тем трубу и вертим, а предъявленный товар - просто опора, чтоб труба не упала) - тогда вывод кардинально другой.

Вы таки будете смеяться, но тогда - 732690.

[Я - то что надо]

Так, стоп. Ишшо раз внимательно подумал.

Если то, что изобрАжено на фотке, представляет собой всего лишь стальную раму синего цвета с закреплёнными на ней 4-мя стальными роликами чОрного цвета, и без всяческих приводов и т.п. (т.е. тупо положЫли на эти ролики трубу, и чем хочем, тем трубу и вертим, а предъявленный товар - просто опора, чтоб труба не упала) - тогда вывод кардинально другой.

Рама с роликами (даже чОрного цвета) называется "рольгангом" и являет собой разновидность оборудования для перемещения.

Вы таки будете смеяться, но тогда - 732690.

Начал смеяться.

[NCLogistic]

Так, стоп. Ишшо раз внимательно подумал.

Я не силен в аГлицком, и не могу наиболее корректно технически "перевесть" Self Aligning Rotators ( это написаТо на чИртИже). Зырим ТУТЪ, сЧелкая по картинГам.

[Чучмек]

Я не силен в аГлицком, и не могу наиболее корректно технически "перевесть" Self Aligning Rotators ( это написаТо на чИртИже). Зырим ТУТЪ, сЧелкая по картинГам.

"Самоподстраивающиеся вращатели" - на мой вкус, самый близкий перевод. Но - в МГИМО не учился, так что...

И ведь никТОша/Третий был прав - не всегда картинка/чертёж соответствуют товару "в натуре"....

ЗЫ: вопчем, с чего начали, к тому и вернулись - гадать можно до бесконечности. ТН ВЭД большой, чё хошь впихнуть можно...