Химики, ниспать. И нехимики тоже.

[Хозяин выхухоли]

Можно. "Продукт" - означает "полученный", "произведённый".

Согласен.

[пенсионер]

Вы хотите еще раз пройти, по-новой? Товар не отвечает критериям ПАВ, поскольку не является ПАВ. Genug?

Видимо для Вас mehr als genug( genug und übergenug) а для меня noch nicht genug.
Я знаю, такой довод не любят на форуме, но должен признаться что большинство из ввозимых присадок к нефти и нефтепродуктам я знаю, большинство оформлял и знаком лично со специалистами фирм их производящими. Мы даже спорили много на эту тему. Вот в другой теме, я сказал что БАСФ ввозит сейчас сам себе свою цетаноповышающую присадке под 3811, а это 100% этилгексилнитрат ( 29-я группа ). Кто прав ?. Это присадка, но есть примечание что индивидуальные химические вещества в любом случае в 29 группу вне зависимости от функции.
Чем это примечание лучше прим 3 к группе 34 в котором сказано что вещества удовлетворяющее указанным там критериям относятся в 3402?

[Хозяин выхухоли]

Видимо для Вас mehr als genug( genug und übergenug) а для меня noch nicht genug.
Я знаю, такой довод не любят на форуме, но должен признаться что большинство из ввозимых присадок к нефти и нефтепродуктам я знаю, большинство оформлял и знаком лично со специалистами фирм их производящими. Мы даже спорили много на эту тему. Вот в другой теме, я сказал что БАСФ ввозит сейчас сам себе свою цетаноповышающую присадке под 3811, а это 100% этилгексилнитрат ( 29-я группа ). Кто прав ?. Это присадка, но есть примечание что индивидуальные химические вещества в любом случае в 29 группу вне зависимости от функции.
Чем это примечание лучше прим 3 к группе 34 в котором сказано что вещества удовлетворяющее указанным там критериям относятся в 3402?

Это примечание исключающее

[пенсионер]

Это примечание исключающее

Ладно. Если начнете бодаться, обращайтесь, остались в архиве кое какие материалы.

[сhoonya]

Можно. "Продукт" - означает "полученный", "произведённый".

Согласен. Более того, в классификационных решениях Комитета по Гармонизированной Системе описания товаров идут в колонке "Product description" (см., например http://www.wcoomd.org/files/1.%20Pub...S45Eng_rev.pdf)
Пример привел не случайно: в 11 позиции дано класс.решение, в котором рассматривались как возможные 3402 и 3809. Выбор сделан в пользу последнего.
Хочу сказать (хотя практической пользы никто, вероятно, не извлечет), что перевод Примечания 3 к 34 группе с моей точки зрения неудачен. Сравните английскую версию HS: "3.- For the purposes of heading 34.02, “organic surface-active agents” are products..." и "3. В товарной позиции 3402 "поверхностно-активные органические вещества" означают продукты, которые..."
Есть разница. Кстати, перевод Примечаний 4 и 5 еще хуже.

[пенсионер]

Согласен. Более того, в классификационных решениях Комитета по Гармонизированной Системе описания товаров идут в колонке "Product description" (см., например http://www.wcoomd.org/files/1.%20Pub...S45Eng_rev.pdf)
Пример привел не случайно: в 11 позиции дано класс.решение, в котором рассматривались как возможные 3402 и 3809. Выбор сделан в пользу последнего.
Хочу сказать (хотя практической пользы никто, вероятно, не извлечет), что перевод Примечания 3 к 34 группе с моей точки зрения неудачен. Сравните английскую версию HS: "3.- For the purposes of heading 34.02, “organic surface-active agents” are products..." и "3. В товарной позиции 3402 "поверхностно-активные органические вещества" означают продукты, которые..."
Есть разница. Кстати, перевод Примечаний 4 и 5 еще хуже.

Круто, восхищен. Отличный довод для топикастера при рассмотрении дела по АП в таможне. Зам. сразу скажет : "Ну вот, теперь все понятно, дело в переводе, а мы невинных людей 20 лет обували незаконно".
А в суде, такой довод вообще таможне не отбить.
Если строго и серьезно то наш ТН ВЭД все же основан на HS, а не является ее переводом.
Дополню.Решение о классификации на которое Вы сослались ничего не доказывает. Так, в нем отсутвует указание на то соблюдается ли прим 3 к 34. Да и товар на 95 % состоит из вода и в нем всего 4% ПАВ. ( Если я правильно понял, так как не владею языками и поэтому в ресторанах всегда рисую на салфетке что хочу заказать. Хочу мяса, а рисую рыбку, так мясо сложно нарисовать)

[Goods]

( Если я правильно понял, так как не владею языками и поэтому в ресторанах всегда рисую на салфетке что хочу заказать. Хочу мяса, а рисую рыбку, так мясо сложно нарисовать)

РисУйте морковку, она, как правило, получается у всех

[Алексей М]

Товар, соответствует прим.3 к 34 группе (ПАВ).
В тоже время является готовым антикоррозионным препаратом к нефтепродуктам, т.е. вполне укладывается в текст 3811.
Кто как думает почему 3811, а не 3402?

Если это присадка к топливу готовая оформляли всегда как 3811.

[сhoonya]

Круто, восхищен. Отличный довод для топикастера при рассмотрении дела по АП в таможне. Зам. сразу скажет : "Ну вот, теперь все понятно, дело в переводе, а мы невинных людей 20 лет обували незаконно".
А в суде, такой довод вообще таможне не отбить.
Если строго и серьезно то наш ТН ВЭД все же основан на HS, а не является ее переводом.
Дополню.Решение о классификации на которое Вы сослались ничего не доказывает. Так, в нем отсутвует указание на то соблюдается ли прим 3 к 34. Да и товар на 95 % состоит из вода и в нем всего 4% ПАВ. ( Если я правильно понял, так как не владею языками и поэтому в ресторанах всегда рисую на салфетке что хочу заказать. Хочу мяса, а рисую рыбку, так мясо сложно нарисовать)

А стоит ли ёрничать? Я предупреждал - практической пользы не будет.
Класс. решение 45 сессии Комитета привел только как пример того, что споры на эту тему бывают не только у нас.
Если, как Вы говорите, строго и серьезно, то РФ в 1996 г. присоединилась к Конвенции о ГС и тем самым обязалась в своей номенклатуре таможенных тарифов и статистической номенклатуре использовать все товарные позиции и субпозиции Гармонизированной системы, а также относящиеся к ним цифровые коды без каких-либо дополнений или изменений, а также применять основные правила классификации для толкования Гармонизированной системы, а также все примечания к разделам, группам и субпозициям и не изменять объем разделов, групп, товарных позиций и субпозиций Гармонизированной системы.
Официальными языками Конвенции являются английский и французский. След., все перечисленное выше в нашей ТН ВЭД является переводом на русский с одного из двух языков и от качества его зависит, сами понимаете, что...
Впрочем, не нравится - не обращайте внимания. Мне самому не нравится.
А насчет языков - кокетничаете. Как Вы в отношении genug блеснули!

[пенсионер]

Если это присадка к топливу готовая оформляли всегда как 3811.

И мы то же. Но два исключения. Если это не отдельное органическое соединение ( 29 группа ), о чем некоторые забывают, а таможня не проверяет документально или если это не 3402 о чем таможня помнит и при всяком удобном случае назначает экспертизу ( что подтверждаеться случаем топикастера) и наказывает. Масса постановлений по АП, чуть меньше судебных решений. Спор затянулся, да и топикастер от нас скрывает товар, что не позволяет рассмотреть вопрос конкретно.