указывать юридический адрес или фактический?

[user's]

Если получателем будет юрлицо, то посылка в любом случае попадет на таможню. Юридический или фактический адрес Вы указали - не суть, до двери Вам ее почта в любом случае не доставит.

Говорит, что доставляли, ибо на частное лицо отправляли.

[chump]

Говорит, что доставляли, ибо на частное лицо отправляли.

точно. но важно, что именно частное лицо было указано, а не юрлицо (поставщик ошибся)