Первая отгрузка из Германии, нужен совет

Len · 26.05.2012, 20:13 #19

Возник еще один вопрос или я уже загоняюсь:
в Контракте, инвойсе, ПС в банке, название фирмы отправителя указано сокращенное -
"...... AG" , в EX немцы написали нолное название "......Aktiengesellschaft" , что переводится как .....акционерное общество.
в CMR перевозчик может написать сокращенное название отправителя или надо полное как в ЕХ? ,
ведь при составлении ДТ надо отправителя писать из CMR, не возникнет ли проблема с банком и таможней из-за того что в ПС указана фирма "...... AG" а в ДТ "......Aktiengesellschaft"

Len Аналитик Регистрация: 05.03.2009 Адрес: За МКАД и в степь (ЦФО) Сообщений: 699 Благодарности: отдано: 213 получено: 78/62	26.05.2012, 20:13 #19 Возник еще один вопрос или я уже загоняюсь: в Контракте, инвойсе, ПС в банке, название фирмы отправителя указано сокращенное - "...... AG" , в EX немцы написали нолное название "......Aktiengesellschaft" , что переводится как .....акционерное общество. в CMR перевозчик может написать сокращенное название отправителя или надо полное как в ЕХ? , ведь при составлении ДТ надо отправителя писать из CMR, не возникнет ли проблема с банком и таможней из-за того что в ПС указана фирма "...... AG" а в ДТ "......Aktiengesellschaft"

	Ответить с цитированием