Исправление (rectifying) ошибок в экспортной декларации

[Boggart]

...The net weight was taken from de delivery notes. The agent in Irun is telling that we can change the invoice and packing and put the weight of the EX1 and CMR to the delivery notes, that will be easier.

Надо все же понять, где сейчас правильный вес - в EX и Delivery notes или в Инвойсе с Пакингом...
Как я понимаю, ошибка в инвойсе и пакингом.

... что исправить можно только когда машина поккинет ЕС!

Вот это как раз нехорошо.

P.S.: Неважно, что простои, важно, чтобы вес реальный был в документах, когда на нашу таможню прибудете.