и снова химия((((

[Я - то что надо]

Совершенно правильное суждение. Остается только узнать, какие "упаковки (такие как металлические контейнеры или картонные коробки) ... не вызывают сомнения в том, что они предназначены для розничной продажи".

Мнение таможни, насколько я понимаю, в подобных случаях таково: если упаковка содержит сведения, необходимые для использования продукта конечным потребителем, то она признаётся розничной.
Хотя, данная формулировка тоже неоднозначна.