CMR или ТТН

[Ken-T]

Статья 4
Договор перевозки устанавливается накладной. Отсутствие, неправильность или потеря накладной не отражаются ни на существовании, ни на действительности договора перевозки, к которому и в этом случае применяются постановления настоящей Конвенции.

и далее по тексту перевода Конвенции не звучит ни товарная ни транспортная, а просто накладная

Области права разные.
Накладная из КДПГ, как и транспортная накладная - из области перевозки грузов автомобильным транспортом. Товарная и товарно-транспортная накладные - из области бухучета.
Если и проводить аналогию права, то CMR можно уровнять с транспортной накладной, но никак не с товарной или товарно-транспортной накладными.