В поле №2 ДТ вписана логистическая компания.

[IM-EX]

Но перед этим очень хочется услышать комментарии мудрецов и экспертов в этой области о правильности такого объяснения для банка.

По ...цатому кругу разжевать? Выше всё сказали уж.
Отправитель не всегда продавец.
В гр.2 ДТ всегда отправитель (РКТС)
В гр. 1 ДТС всегда продавец (РКТС) и даже если ДТ в ЭД-2, ДТС там тоже есть и элементарно распечатывается.
В банк уже ДТ и не берём на таможне, сами из БД печатаем.
Если банк нормальный, а не помойка он и не обратит на гр. 2, а смотрит гр. 44 03031 (№ ПСИ) и 03011 (№ контракта). И совсем нормальный, они подключены к БД ФТС и просто запрашивает информацию по № ДТ и сверяет данные с СПД.