маркировка оборудования при вывозе

[NiPa]

Вы лучче покупателя спросите - ему-то как больше нравится? Он же ж платит, из конца-то наконец...

Уточнение по вопросу... а если в маркировке стоят русские буквы, например,

светильник ПАРАМ-ПАРАМ 39 .... Что делать с русскими буквами в номенклатуре. Транслитерировать или так оставлять????

[Чучмек]

Уточнение по вопросу... а если в маркировке стоят русские буквы, например,

светильник ПАРАМ-ПАРАМ 39 .... Что делать с русскими буквами в номенклатуре. Транслитерировать или так оставлять????

Ну, если на светильнике реально написано "ПАРАМ-ПАРАМ 39" - как же его "транслитерировать"?

Или же (повторюсь) по желанию покупателя перебивать таблички-ярлычки на PARAM-PARAM TridzatDeviat

[ICQC]

Уточнение по вопросу... а если в маркировке стоят русские буквы, например,

светильник ПАРАМ-ПАРАМ 39 .... Что делать с русскими буквами в номенклатуре. Транслитерировать или так оставлять????

Зачем изобретать велосипед? Если отправляете (например) в ЕС, маркировка изначально должна быть такой, которая прописана в протоколах испытаний, в ЕС Декларации или в ЕС Сертификате. Именно такой! Думаю что и в других странах (не беру СНГ) тоже самое. Тем более, что протоколы должны быть в обязательном порядке, так как продукция (если конечно светильники) подпадает под директивы Нового и Глобального подходов.

[Chapaev]

Зачем изобретать велосипед?

Действительно. Зачем?Спустя четыре месяца.