два разных товара идут в инвойсе как один

[Юго-Западный ветер]

Да. А к оригиналу готовишь перевод (спецификацию), где уже эта одна позиция разбита на карту и кабель. Также нужно будет стоимость и веса разбить.
У тебя комплекты никогда не шли что ли?

комплекты у меня шли. такого типа: оборудование (какая-нить установка типа короба просмотрового) и к нему комплект из 5 разных ламп (3 люминесцентных, 2 еще каких-нибудь).

это то, что мне резко на память пришло.

ЗЫ: я почитаю про комплекты. может я что неверно понимаю относительно них.