TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : Классификация шланга Опции темы Опции просмотра
Fedi
Завсегдатай
 
Регистрация: 30.03.2012
Сообщений: 71
Благодарности:
отдано: 16
получено: 16/15
Цитата ( Quantum satis » )
Спасибо!
P.S. Внесение изменений, не меняющих смысл конструкции, лишено логики. Значит, смысл имеющейся ныне конструкции с помощью вносимых изменений желают исправить.

Третий закон Чизхолма. Любые предложения люди понимают иначе, чем тот кто их вносит.

Следствия. Даже если ваше объяснение настолько ясно, что исключает всякое ложное толкование, все равно найдется человек, который поймет вас неправильно.
Fedi вне форума   Ответить с цитированием
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
Цитата ( Fedi » )
Даже если ваше объяснение настолько ясно, что исключает всякое ложное толкование...

Надеюсь, это не про рассматриваемый случай?
Перевод сделан некорректно. Причем настолько некорректно, что кроме ложного толкования никакого другого и не оставалось. А поскольку "перевод" облечен в форму закона, то и деваться некуда.))
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
Последний раз редактировалось баллон; 25.09.2014 в 16:07..
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Fedi
Завсегдатай
 
Регистрация: 30.03.2012
Сообщений: 71
Благодарности:
отдано: 16
получено: 16/15
Цитата ( баллон » )
Перевод сделан некорректно. Причем настолько некорректно, что кроме ложного толкования никакого другого и не оставалось.

Это Ваше ложное толкование всеобщей ложности толкования.
Fedi вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Апрель
Равный
 
Аватар для Апрель
 
Регистрация: 13.01.2012
Сообщений: 8,573
Благодарности:
отдано: 299
получено: 1,754/1,192
Цитата ( баллон » )
Надеюсь, это не про рассматриваемый случай?
Перевод сделан некорректно. Причем настолько некорректно, что кроме ложного толкования никакого другого и не оставалось.

Да бросьте Вы. С чего - не оставалось? Просто не хотелось.
__________________

Павел Андреевич, Вы шпион?©
Апрель вне форума   Ответить с цитированием
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 29,304
Благодарности:
отдано: 3,059
получено: 3,637/2,972
Цитата ( Апрель » )
Да бросьте Вы. С чего - не оставалось? Просто не хотелось.

Вчитываться в текст законодательных актов и видеть то, что там написано, а не то, что хочется увидеть - очень полезный навык.
Я им пока не обладаю. Но учусь. Благо, есть у кого. Не только Квантум Сатиса сейчас имею в виду.
__________________

Ну что ж делать, придётся гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Aphine
Эксперт
 
Аватар для Aphine
 
Регистрация: 28.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,837
Благодарности:
отдано: 668
получено: 154/128
Вы мне лучше скажите, кто полностью приложение прочитал о внесении изменений ?? У меня документ не открывается. Интересует поменяли ли они формулировку по 8481. Ну и вообще какие там новости)) по 84 группе) спасибо!
__________________

"— Чтоб границу охранять, надо знать, где граница".(с)
Aphine вне форума   Ответить с цитированием
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 7,722
Благодарности:
отдано: 3,776
получено: 3,824/2,845
Цитата ( Aphine » )
Вы мне лучше скажите, кто полностью приложение прочитал о внесении изменений ?? У меня документ не открывается. Интересует поменяли ли они формулировку по 8481. Ну и вообще какие там новости)) по 84 группе) спасибо!

Спешу на помощь
Цитата
...
4. В примечании 7 к группе 39 ТН ВЭД ТС слова «исходный материал» заменить словами «первичные формы».
5. В наименовании субпозиции 3917 31 000 ТН ВЭД ТС слово «до» заменить словами «не менее».
7. В наименовании товарной позиции 8419 ТН ВЭД ТС слова «безынерционные или тепловые водяные аккумуляторы» заменить словами «проточные или накопительные (емкостные)».
6. В наименовании субпозиции 8302 41 ТН ВЭД ТС слова «в зданиях» заменить словами «для зданий».
8. В наименовании бескодовой субпозиции перед субпозицией 8419 11 000 0 ТН ВЭД ТС слова «безынерционные» водонагреватели или тепловые водяные аккумуляторы» заменить словами «водонагреватели проточные или накопительные (емкостные)».
9. В наименовании субпозиции 8419 11 000 ТН ВЭД ТС слово «безынерционные» заменить словом «проточные».
10. Наименование субпозиции 8425 42 000 0 ТН ВЭД ТС изложить в следующей редакции: «– – прочие домкраты и подъемники, гидравлические».
11. В наименованиях товарной позиции 8516 и субпозиции 8516 10 ТН ВЭД ТС слова «безынерционные или аккумулирующие» заменить словами «проточные или накопительные (емкостные)».
12. В наименовании подсубпозиции 8516 10 110 0 ТН ВЭД ТС слово «безынерционные» заменить словом «проточные».

__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Апрель
Равный
 
Аватар для Апрель
 
Регистрация: 13.01.2012
Сообщений: 8,573
Благодарности:
отдано: 299
получено: 1,754/1,192
Цитата ( Boggart » )
Спешу на помощь

как Чип и Дэйл?Отберите у баУшки авоську с картошкой и помогите перейти через дорогу.
__________________

Павел Андреевич, Вы шпион?©
Апрель вне форума   Ответить с цитированием
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 7,722
Благодарности:
отдано: 3,776
получено: 3,824/2,845
Цитата ( Апрель » )
как Чип и Дэйл?Отберите у баУшки авоську с картошкой и помогите перейти через дорогу.

Что же, надо будет - помогу.
P.S.: Девушка спросилъ - я ответилъ
__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 21:58. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot