Прошу подсказать

[Николай Васильев]

не знаю характера груза и его кол-во, и тем не менее предлагаю рассмотреть вариант отправки:
затариваете в контейнер, по морю до ксинганга. далее по жд в монголию

если для контейнера груза мало - отправляй самолётом

документально - два контракта:
вы покупатель - литва продавец (вы купили)
+
вы продавец-монгол покупатель (вы продали)

и вообще вопросов таможни касаться не бУдите.
бакнку покажите конос и вася кот