Вопрос не для пятницы, но тем не менее

[Magus]

Слова переставили при переводе текста позиции 3816. В оригинале
3816.00.00 Refractory cements, mortars, concretes and similar
compositions, other than products of heading 3801..

Пояснения тоже перевод, поэтому там везде про огнеупорность.

А в 3824050 субпозиция -
3824.50.00 Nonrefractory mortars and concretes...........

У меня такое объяснение)

[Тибет]

Слова переставили при переводе текста позиции 3816. В оригинале
3816.00.00 Refractory cements, mortars, concretes and similar
compositions, other than products of heading 3801..

Пояснения тоже перевод, поэтому там везде про огнеупорность.

А в 3824050 субпозиция -
3824.50.00 Nonrefractory mortars and concretes...........

У меня такое объяснение)

Так в чём перевёртыш? Не уловил мыслю.

[Boggart]

Так в чём перевёртыш? Не уловил мыслю.

В том, что Refractory относится не только к цементам, но и ко всему, перечисленному далее

[Тибет]

В том, что Refractory относится не только к цементам, но и ко всему, перечисленному далее

Так оно и ёжику понятно.

[Magus]

Так в чём перевёртыш? Не уловил мыслю.

Сравни
Цементы огнеупорные, растворы строительные, бетоны и аналогичные составы, кроме товаров товарной позиции 3801

Огнеупорные цементы , растворы строительные, бетоны и аналогичные составы, кроме товаров товарной позиции 3801

3816.00.00 Refractory cements, mortars, concretes and similar

compositions, other than products of heading 3801..

[Тибет]

Сравни
Цементы огнеупорные, растворы строительные, бетоны и аналогичные составы, кроме товаров товарной позиции 3801

Огнеупорные цементы , растворы строительные, бетоны и аналогичные составы, кроме товаров товарной позиции 3801

3816.00.00 Refractory cements, mortars, concretes and similar

compositions, other than products of heading 3801..

Да, так лучше.

[Quantum satis]

Слова переставили при переводе текста позиции 3816. В оригинале
3816.00.00 Refractory cements, mortars, concretes and similar
compositions, other than products of heading 3801..

Пояснения тоже перевод, поэтому там везде про огнеупорность.

А в 3824050 субпозиция -
3824.50.00 Nonrefractory mortars and concretes...........

У меня такое объяснение)

Это мне понятно.
Однако, в русском варианте ТН ВЭД ЕАЭС в 3816 включены:
а) цементы огнеупорные
б) растворы строительные, бетоны и аналогичные составы.
Причём в отношении всего перечисленного под "б" огнеупорные свойства не упоминаются, следовательно, и при отсутствии таковых данные товары (растворы строительные, бетоны и аналогичные составы) должны классифицироваться именно в 3816.
Что же касается 3824, то в тексте этой товарной позиции "неогнеупорных строительных составов" нет, значит, данная товарная позиция исключается из рассмотрения, согласно ОПИ 1.

[Magus]

Это мне понятно.
Однако, в русском варианте ТН ВЭД ЕАЭС в 3816 включены:
а) цементы огнеупорные
б) растворы строительные, бетоны и аналогичные составы.
Причём в отношении всего перечисленного под "б" огнеупорные свойства не упоминаются, следовательно, и при отсутствии таковых данные товары (растворы строительные, бетоны и аналогичные составы) должны классифицироваться именно в 3816.
Что же касается 3824, то в тексте этой товарной позиции "неогнеупорных строительных составов" нет, значит, данная товарная позиция исключается из рассмотрения, согласно ОПИ 1.

Да не фига подобного.
В пояснениях к 3816 по тексту везде про огнеупорность, не только про цементы.

Что касается 3824, то по конвенции не только тексты позиций должны совпадать, но и субпозиции на 6 знаках.

[Quantum satis]

В пояснениях к 3816 по тексту везде про огнеупорность, не только про цементы.

Это тоже понятно. Но, ещё раз хотел бы повторить, что пояснения к товарным позициям для целей классификации не используются.

Что касается 3824, то по конвенции не только тексты должны совпадать, но и субпозиции.

Можно поподробнее? Я не понял, о чём речь...

[Magus]

Это тоже понятно. Но, ещё раз хотел бы повторить, что пояснения к товарным позициям для целей классификации не используются.

Можно поподробнее? Я не понял, о чём речь...

Ну не используй)
Тогда логика рушится.
(Сча мне опять про логику в ТН ВЭД кричать будут, типа, где я ее там нашел )