Отказано в выпуске груза из-за отсутствия маркировки ЕАС

[ПреведЪ]

А этот документ, как данное о принятие к выполнению таможней или так мысли департамента в слух?

Это документ - ответ Департамента на обращение учВЭДа, насколько я понял.

Конечно же, сотрудникам таможни его можно показать и объяснить, что аналогичный запрос состряпать и получить аналогичный ответ (при уже сформированном мнении Департамента) - дело несложное, а перспективы таможни в данном случае - не фонтан...

Неплохой аргумент для переговоров.

[Quantum satis]

Это документ - ответ Департамента на обращение учВЭДа, насколько я понял.

Конечно же, сотрудникам таможни его можно показать и объяснить, что аналогичный запрос состряпать и получить аналогичный ответ (при уже сформированном мнении Департамента) - дело несложное, а перспективы таможни в данном случае - не фонтан...

Неплохой аргумент для переговоров.

Мне этот документ показался "состряпанным на коленке" (уж простит меня тот софорумник, который его разместил).

[ПреведЪ]

Мне этот документ показался "состряпанным на коленке" (уж простит меня тот софорумник, который его разместил).

То есть (переведу) у Вас есть сомнения в его (документа) подлинности?

Всё возможно, конечно... Но маловероятно, на мой взгляд, учитывая собственно текст, стилистику и пр.

[Quantum satis]

То есть (переведу) у Вас есть сомнения в его (документа) подлинности?

(смущённо, но твёрдо):
- Есть.

Всё возможно, конечно... Но маловероятно, на мой взгляд, учитывая собственно текст, стилистику и пр.

Внешний вид смущает, прежде всего.