Коносамент: нужен ли оригинал

[Фокси]

Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации.
Везем груз из Китая (я клиент, грузополучатель). В общей переписке сейчас поспорили брокер и перевозчик. Брокер требует оригинал коносамента, перевозчик не понимает, зачем именно оригинал, потому что выпущенный документ не успеет из Китая дойти до нас (Центральная Россия), а потом обратно до порта во Владивостоке, что чревато простоями.
Сейчас перевозчик предлагает оформить телекс-релиз.
Я, к сожалению, в ВЭД совсем новичок и не понимаю, кого слушать. Что мне делать?

так вы с оплатой (за товар) не тупите и не будет простоев.
Брокеру оригинал не нужен, он просто хочет проверить сведения для ДТ еще раз. Оплачивайте товар и получайте телекс, чтобы бумажки по стране не катать.

А на будущее- рекомендую использовать вам в качестве банковского дока хаус коносаменты (грубовато, но суть не меняется), морская перевозка будет CY-CY и вы получаете товар который может двигаться по территории России беспрепятственно. При этом коносамент как банковский документ не теряет своей силы.