В каком качестве(товар или транспортное средство) рассматривается автомобиль

[ПреведЪ]

В "некоторых случаев", лучше читать (сначала) а потом писать.
Цитату из "Соглашения о порядке перемещения товаров..." я привёл.

То есть "транспортное средство" может быть исключительно транспортным средством и никогда - товаром?

[Quantum satis]

То есть "транспортное средство" может быть исключительно транспортным средством и никогда - товаром?

Если материальный объект перемещается физическим лицом для личного пользования, то порядок такого перемещения регулируется "Соглашением...". Понятийным аппаратом "Соглашения...", установлено, что транспортные средства именуются "транспортными средствами", а не как-то иначе.

[ИгорьЮ+]

Если материальный объект перемещается физическим лицом для личного пользования, то порядок такого перемещения регулируется "Соглашением...". Понятийным аппаратом "Соглашения...", установлено, что транспортные средства именуются "транспортными средствами", а не как-то иначе.

Ну и пусть себе именуются