Классификация, часть фильтра, часть поршня насосного

[сhoonya]

Прочла Ваше сообщение #141. Собственно, свое предположение по этому вопросу уже выразила в #142. Либо имеет место ошибка перевода, и в 3208 не следует включать только коллодий, а не коллоидные растворы вообще, либо в оригинале допущена ошибка. Мне бы хотелось увидеть оригинал.

P.S. Образование мое все-таки состоялось довольно давно, в области химии (как и физики и высшей математики) оно все-таки достаточно ограничено спецификой вуза (например, мы не проходили полимеры), и я его не применяю в повседневной практике, поэтому прошу сделать и мне скидку . Чтобы ответить на тот или иной химический вопрос, зачастую, мне тоже нужно зарыться в словари и научную литературу.

http://eur-lex.europa.eu/legal-conte...15%3A076%3ATOC

C 76/160 EN Official Journal of the European Union 4.3.2015
CHAPTER 32
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES,
PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY
AND OTHER MASTICS; INKS
Note 4 The term ‘solutions’ used both in this note and in note 6(a) to Chapter 39 does not apply to colloidal solutions.


4.3.2015 EN Official Journal of the European Union C 76/183
SECTION VII
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
CHAPTER 39
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
Note 6 The term ‘solutions’, used both in this note and in note 4 to Chapter 32, does not apply to colloidal solutions.


Перевод аутентичный