Импорт. Вопросы по документам

[Quantum satis]

БУКИРОВКА
(BOOKING) - бронирование агентом всей или части грузовместимости судна (в последнем случае владелец судна выделяет агенту квоту от грузовместимости - т.н. аллотмент). Б. производится заблаговременно, причем грузоотправитель вправе давать ориентировочные данные о массе и габаритах отправки, однако оговариваются предельные сроки, в которые он обязан предоставить уточненные данные. В ряде случаев (перевозка грузов опасных, грузов негабаритных и др.) агент должен запросить согласие принципала. После принятия груза к перевозке агент присваивает Б. порядковый номер и включает ее в спец. реестр - т.н. букинг-лист (booking list), который закрывается после исчерпания аллотмента.

Значение слова "букинг" я узнал в 1994 году во время работы с MCT Shipping Service.
Я о "букировке" спрашивал ... причём, авторессу.

[Touareg]

Значение слова "букинг" я узнал в 1994 году во время работы с MCT Shipping Service.

1. Хорошо.

Я о "букировке" спрашивал ...

2. Я определение термина "букировка" и привёл. "Booking" это на английском языке если говорить.

причём, авторессу.

3. Этого в реплике не было. Была цитата с незнакомым словом, а просьбы, пояснить термин к конкретному человеку не было.
Подождём её ответ. Вдруг у "авторессы" другая версия букировки...