Благовония или дрова? Нужна помощь...

[I-P]

Давайте зайдем с другой стороны. В какую часть товарной позиции 3307 мы можем (и можем ли?) отнести наш товар?

[I-P]

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal
deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery,
cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or
included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed
or having disinfectant properties

Как переведем выделенное?

[Тибет]

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal
deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery,
cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or
included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed
or having disinfectant properties

Как переведем выделенное?

препарирование комната дезодорант.

[I-P]

препарирование комната дезодорант.

Кстати, поздравляю Вас с "возвращением к себе" .

[myris]

Давайте зайдем с другой стороны. В какую часть товарной позиции 3307 мы можем (и можем ли?) отнести наш товар?

3307410000 "агарбатти" и прочие благовония, распространяющие запах при горении
горит и пахнет..

[I-P]

3307410000 "агарбатти" и прочие благовония, распространяющие запах при горении
горит и пахнет..

Это уже на подсубпозиции. Я говорила о тексте товарной позиции, в частности, о его второй (после точки с запятой) части.

[myris]

Это уже на подсубпозиции. Я говорила о тексте товарной позиции, в частности, о его второй (после точки с запятой) части.

если только:
-дезодоранты для помещений, ароматизированные или неароматизированные, обладающие или не обладающие дезинфицирующими свойствами.
В данную товарную позицию включаются:
(IV) Средства для ароматизации или дезодорирования воздуха помещений, включая благовония для религиозных обрядов:
(1) Средства для ароматизации воздуха помещений и благовония для религиозных обрядов. Они обычно действуют путем испарения или тления, например "агарбатти", и могут выпускаться в виде жидкостей, порошков, палочек, пропитанной бумаги и т.д. Некоторые из этих средств могут использоваться для маскировки неприятного запаха.
Ароматизированные свечи исключаются (товарная позиция 3406).
Но это ж дерево, само по себе растет, "выпускаться" меня крайне смущает, как и отсутствие розничной фасовки.

[I-P]

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal
deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery,
cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or
included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed
or having disinfectant properties

Как переведем выделенное? Можем ли мы сказать, что наши благовония являются "приготовленным/готовым дезодорантом, ароматизированным или нет" для помещений?

[I-P]

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal
deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery,
cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or
included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed
or having disinfectant properties

Как переведем выделенное? Можем ли мы сказать, что наши благовония являются "приготовленным/готовым дезодорантом, ароматизированным или нет" для помещений?

Пока отвечу сама себе. Опять имеем дело с немного "левым" переводом текста 3307 из HS. Исчезло слово, означающее в переводе prepared. А оно играет весьма существенную роль. Все-таки "подготовленный" или "готовый" означает, что с товаром произведены некие действия для того, чтобы он мог здесь классифицироваться. Например, расфасовали активированный уголь в упаковку для использования в качестве поглотителя запахов и - добро пожаловать из 3802 в 3307.
В нашем же случае, кроме того, что древесину немного "измельчили", никаких действий с ней более не произвели. Ушла ли она из 44 группы?