использование чужой ДС по доверенности

[Батарейкин Вася]

на каждое место наклеиваю А4 лист, где в тексте указано, что товар отгружен "ФОРУМ ЛТД" (идентично с ДС), в договоре в англ. части укажу "FORUM LTD" (с адресом на англ.), а в рус. части укажу "ФОРУМ ЛТД" (с адресом на рус.), чтобы было совпадение с ДС - и все прокатит.

в отгрузочных документах на англ. пишу "FORUM LTD", а в отгрузочных документах на рус. пишу "ФОРУМ ЛТД" соответственно.

так?

Нет. Не так.
(Терпеливо) Возьмите в руки ДС.
Там есть графа "Изготовитель"
и есть описание товара с указанием типов или моделей или артикулов.
И тогда должно быть так, например.
ДС:
Балалайка, модель: HEAVY METAL
Изготовитель: DROVA CO LTD, Китай.
Товар:
Балалайка и на ней маркировка:
модель: HEAVY METAL
Изготовитель: DROVA CO LTD, Китай.