Перевод инвойса

[S.T.A.]

У нас нижнее белье. Так что лучше писать и цвет, и размер. Вот только размеры у них ничего общего ни с нашими, ни с европейскими не имеют, вот и думаю, писать как у них, ведь маркировка на изделиях производителем сделана?

Честно говоря, не знаю деталей по сертификации белья. По обуви, например (мне кажется, должна быть в чем-то схожая схема), в сертификате указаны метрические размеры, а на упаковках штихмассовые. Так что для таможни для подтверждения 10% НДС на детскую обувь мы предоставляем копию ГОСТа о соответствии одних размеров другим. Да и в некоторых позициях код ТН ВЭД тоже зависит от размера. Не знаю точно, как с бельем, но лучше проверьте заранее, что там с размерами. В инвойсе надо обязательно указывать тот размер, что на товаре.

[Naty]

Честно говоря, не знаю деталей по сертификации белья. По обуви, например (мне кажется, должна быть в чем-то схожая схема), в сертификате указаны метрические размеры, а на упаковках штихмассовые. Так что для таможни для подтверждения 10% НДС на детскую обувь мы предоставляем копию ГОСТа о соответствии одних размеров другим. Да и в некоторых позициях код ТН ВЭД тоже зависит от размера. Не знаю точно, как с бельем, но лучше проверьте заранее, что там с размерами. В инвойсе надо обязательно указывать тот размер, что на товаре.

В сертификации белья размеры не указываются, как и в одежде. Но вот размер в инвойсе я не раз видела, что прописывают.