Если документы не соответствуют (Контракт VS все остальные документы)

Пусть переделывают инвойсы, упаковочные, сертификаты и отправляют с пояснениями (о технической ошибке) экспресс-почтой в Ваш адрес. Вот там про солому пусть и укажут. Контракт у Вас уже в банке, кстати, т.е. легализован и находится у агента валютного контроля. Имейте это в виду.

Могут быть сложности с оформлением вновь сертификата формы "А". Точнее - откажутся оформлять в ТПП. Скорее всего.
Тогда лучше всего идти по Вашему пути: делайте дополнение к контракту, где английское название укажите как в инвойсе и сертификате (можете до кучи и русское название написАть - как Вам нужно).

[ili]

Люди, спасиба огромное :-)
Буду душить их по полной, товар то они отправили, а денежку с аккредитива получить не могутЪ ввиду своей бездарности...

[megalight]

Люди, спасиба огромное :-)
Буду душить их по полной, товар то они отправили, а денежку с аккредитива получить не могутЪ ввиду своей бездарности...

Ай молодца!!!