"Язык" документов для груза из Китая - Страница 2

БОЛЬШОЙ вопрос · 25.07.2011, 08:53 #1

Цитата ( III » )

А акая разница, какой язык использовать

:

Да хоть пусть на древне шумерском оформлены тугоменты.... для таможни ( по крайней мере для нашей родимой) по самому большому барабану???

Главное - в описи к ДТ включите два пункта и предоставьте оригиналы тугоментов:
1. Дипром № ..... от ..... переводчика с древнешемерского на русский
2. Приказ о приёме на работу этого переодчика №.... от ...

И зелёные человечики будут удовлетворены

А зачем приказ о приеме на работу? Договорчик разовый, перевел да и концы в воду. Оплата - борзыми

Вот еще, всех на работу принимать. Обойдутся.

backtrack · 25.07.2011, 09:18 #2

Цитата ( БОЛЬШОЙ вопрос » )

А зачем приказ о приеме на работу? Договорчик разовый, перевел да и концы в воду. Оплата - борзыми

Вот еще, всех на работу принимать. Обойдутся.

Да я сам с любого переведу и печатью заверю, вот еще переводчиков нанимать

artemiy · 25.07.2011, 10:55 #3

Цитата ( БОЛЬШОЙ вопрос » )

А зачем приказ о приеме на работу? Договорчик разовый, перевел да и концы в воду. Оплата - борзыми

Вот еще, всех на работу принимать. Обойдутся.

печатью бюро переводов заверить, без договоров и дипломов

DalnoBoy · 25.07.2011, 11:35 #4

Цитата ( III » )

А акая разница, какой язык использовать

:

Да хоть пусть на древне шумерском оформлены тугоменты.... для таможни ( по крайней мере для нашей родимой) по самому большому барабану???

Главное - в описи к ДТ включите два пункта и предоставьте оригиналы тугоментов:
1. Дипром № ..... от ..... переводчика с древнешемерского на русский
2. Приказ о приёме на работу этого переодчика №.... от ...

И зелёные человечики будут удовлетворены

Как вариант:
1. Догвор о сотрудничестве с переводческой фирмой.
2. Перевод выполненный указанной фирмой и заверенный еЯ штемпселями...