битое стекло

[Гантенбайн]

... А Гантенбайн говорил(а) о какой-то "бумажке, документально подтверждающей", что сломанная Апрелем в мелкие дрызги мебель является отходами городского хозяйства...

Ай-ай! Как нехорошо. Апрелю Вы предложили классифицировать, сломанный кем-то при каких-то загадочных обстоятельствах в дороге, шкафчик кодом отходов городского хозяйства. Вот тут и возникает вопрос каким образом в грузовой отсек попали отходы городского хозяйства вместо шкафчика. Т.е.нужна "бумажка" подтверждающая эту трансформацию.