Что за зверь (-ство)?

[Ken-T]

(Шепотом): Декларант=заявитель.
А хто такой "продавец" в контексте Соглашения о единых принципах и правилах технического регулирования... ну и прочего "сертификационного" законотворчества?

Не углублялся в терминологию, потому и уточнение написАл.
Полез. "Продавец" и "уполномоченное изготовителем лицо" - разные понятие. Там еще "поставщик" есть, но он не всегда фигурирует в некоторых документах, в отличии от первых двух.
На первый взгляд, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя - это уполномоченное изготовителем лицо (при чем как там, так и здесь), но никак не продавец.

[баллон]

"Продавец" и "уполномоченное изготовителем лицо" - разные понятие.

Ага.
Так я и спрашиваю, в случае импорта (подозреваю, у ЯТЧН импорт) "продавец" - это хто? Тот, кто продал товар ЯТЧН?
Или сам ЯТЧН (условно, конечно же), поскольку он потом будет продавать этот товар на территории ТС?

[Апрель]

Ага.
Так я и спрашиваю, в случае импорта (подозреваю, у ЯТЧН импорт) "продавец" - это хто? Тот, кто продал товар ЯТЧН?
Или сам ЯТЧН (условно, конечно же), поскольку он потом будет продавать этот товар на территории ТС?

Если исходить из сути Технических регламентов и их цели - регламентирование введения в оборот, то предоставление ДС при таможенном оформлении не самоцель.
Логичнее, что под продавцом нужно считать лицо, продающее товар на внутреннем рынке ТС, лицо вводящее товар в оборот.
Косвенное подтверждение этому в том, что если он (импортер) не продает, а ввозит для собственных нужд ( т.е. "травится" некачественной продукцией только сам), то от него и ДС и Серты не требуют.

[баллон]

Логичнее, что под продавцом нужно считать лицо, продающее товар на внутреннем рынке ТС, лицо вводящее товар в оборот.

Если глянуть "пожарный" техрегламент, то там акценты расставлены следующим образом:
5. Декларирование соответствия продукции требованиям настоящего Федерального закона может осуществляться юридическим лицом или физическим лицом, зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя на территории Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации, которые являются изготовителями (продавцами) продукции, либо юридическим лицом или физическим лицом, зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя на территории Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации, выполняющими по договору функции иностранного изготовителя (продавца) в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям настоящего Федерального закона, а также несущими ответственность за нарушение указанных требований.

Вообще, сдается мне, что термин "Продавец" появился в законодательстве о техническом регулировании потому что для некоторых товаров термин "Изготовитель" является не вполне корректным. Взять полезные ископаемые... или металлолом...

[Апрель]

]Вообще, сдается мне, что термин "Продавец" появился в законодательстве о техническом регулировании потому что для некоторых товаров термин "Изготовитель" является не вполне корректным. Взять полезные ископаемые... или металлолом...

Я свое мнение высказал. Мне представляется, что Продавец - лицо, вводящее товар в оборот на ТТ ТС. Ну, Изготовитель - понятно. Он должен иметь возможность участвовать в процессе оценки соответствия ТР. Серийный выпуск и т.д.

[Ken-T]

Я согласен с Апрелем.
Вот из Соглашения:

Оценка (подтверждение) соответствия выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза осуществляется до выпуска ее в обращение.

Из этого следует, что продавец имеется в виду тот, который будет продавать на территории ТС в будущем, а не продавец в ВЭС, по которой товар поставляется. На продавца за бугром законодательство ТС не распространяется.
Поэтому все перечисленные в Соглашении и ТР-х лица можно понимать так:
изготовитель - лицо, которое производит продукцию на территории ТС
продавец - лицо, которое реализует продукцию на территории ТС
лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя - типа представительство иностранного изготовителя на территории ТС, которое само может и не ввозить товары, но отвечает за их качество, сервис и прочее.

[user's]

Поэтому все перечисленные в Соглашении и ТР-х лица можно понимать так: ...

Вы не находите странным строить догадки насчет законодательных терминов?
Это говорит либо о несовершенстве законодательства, либо о пробелах в их знаниях.
Если эта проблема носит концептуальных характер, я бы обратился с офиц. письмом в Ростехрегулирование, там адекватные люди, ответят.

[Я - то что надо]

Я согласен с Апрелем.

Я тоже.
Достаточно было в понятийном аппарате отразить значение термина "продавец" и вопроса не было бы.

[баллон]

Из этого следует, что продавец имеется в виду тот, который будет продавать на территории ТС в будущем, а не продавец в ВЭС, по которой товар поставляется.

А на мой взгляд, прямо не следует. И составители Техрегламента о требованиях пожарной безопасности (как мне кажется) немного по-другому интерпретировали

продавец - лицо, которое реализует продукцию на территории ТС

Да. Было бы логично. Но не прописали, заразы.

[user's]

продавец - лицо, которое реализует продукцию на территории ТС

Импортер ввез. Продал оптом или в розницу. В любом случае это реализация на ТТ ТС.
И, следовательно:

лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя - типа представительство иностранного изготовителя на территории ТС, которое само может и не ввозить товары, но отвечает за их качество, сервис и прочее.

Не надо прописывать никаких иных лиц.