Что за зверь (-ство)?

[user's]

Так если есть "продавец", то зачем тогда ЯТЧН'у лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя, да еще и с договором?

В начале ветки правильно сказали. Это договор Импортера с Изготовителем.
Вся проблема, что покупает он не по прямому контракту.
И тут уж "дура лекс". Объективная реальность здесь и сейчас.

Забугорный продавец к ТР не имеет никакого отношения, поэтому его даже не стоит и рассматривать. Не субъект он правоотношений, регулируемых законодательством ТС о техническим регулировании. Поэтому продавец - этот то лицо, которое будет вводить товар в обращение на территории ТС, ибо это есть есть предмет регулирования всего законодательства ТС о техрегулировании - см. п. 3 статьи 2 Соглашения.

Разумеется.
ЯТЧН и есть Продавец.