|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : Сертификат происхождения, детали | Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 10.01.2017
Сообщений: 31
Благодарности:
отдано: 3
получено: 0/0
|
14.03.2017, 09:59
#1
Возник такой еще вопрос по коносаменту.
В контракте прописано одно наименование товара ( wind turbine generator), все доки заполнены также, где есть упоминание товара на англ.языке., форвард хочет изменить на wind turbine. Насколько это критично? Оба наименования имеют место быть и используются равнозначно, как и переводят их на русский идентично - ВЭУ. |
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Гуру
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,290
Благодарности:
отдано: 4,839
получено: 3,821/3,234
|
14.03.2017, 10:03
#2
Цитата
( Невеста_Прометея » )
в России государственный язык - русский, а коды - ТН ВЭД ЕАЭС. |
|
|
__________________
«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» © |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
медведЪ
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 12,094
Благодарности:
отдано: 173
получено: 356/323
|
14.03.2017, 10:23
#3
Цитата
( Невеста_Прометея » )
Некритично |
|
|
|
Ответить с цитированием |
Комбинированный вид
