ошибки в инвойсе на китайский товар

[Taka]

таможня наша не знает к чему придраться, т.к. у нас цена одинаковая с проходной. контейнера уже в россии, через дня два уже у нас будут.вот и паримся. мы просто только что начили с китаем усердно работать

[Бумбараш]

Текст самого "извинительного" письма согласуйте с таможней. Обычно звучит так: Компания ...... приносит свои глубокие извенения, допущёные при оформлении сотрудником компании товаросопроводительных документов на товары, поставляемые по контракту № в адрес компании ...... в контейнерах №........
Просим Вас принять к таможенному оформлению прилагаемые инвойсы с внесёнными исправлениями допущеных ошибок.
С глубочайшими.....
генеральный директор .........
Сами составьте текст письма и правильные инвойсы и напрвьте их кЕтайцим. Инвойсы можно и на русском языке.

Добавлю: для создания "иллюзии достоверности" отдайте в таможню еще и свой возмущенный запрос китайцам и - как ответ на запрос - объяснения. Если вся переписка по контракту у Вас на английском, не носите в таможню объяснения китайцев на русском.
Для объяснения отсутствия подписи в инвойсе сошлитесь (от имени китайцев, конечно же ) на обычаи делового оборота в Китае (Бумбараш прав). Это словосочетание, когда импортное законодательство почему-то вдруг не совпадает с нашим, выводит таможню из состояния ступора.
Прокатывает такая схема, не беспокойтесь. Но, раз уж Вы впервые к ним с Китаем, могут попарить Вам мозги, могут... Если начнут - не делайте резких движений. За ошибки поставщика, тем более такие незначительные, Вас привлечь достаточно сложно, если, конечно, Вы сами не согласитесь

[SuperJet]

Добавлю: для создания "иллюзии достоверности" отдайте в таможню еще и свой возмущенный запрос китайцам и - как ответ на запрос - объяснения. Если вся переписка по контракту у Вас на английском, не носите в таможню объяснения китайцев на русском.
Для объяснения отсутствия подписи в инвойсе сошлитесь (от имени китайцев, конечно же ) на обычаи делового оборота в Китае (Бумбараш прав). Это словосочетание, когда импортное законодательство почему-то вдруг не совпадает с нашим, выводит таможню из состояния ступора.
Прокатывает такая схема, не беспокойтесь. Но, раз уж Вы впервые к ним с Китаем, могут попарить Вам мозги, могут... Если начнут - не делайте резких движений. За ошибки поставщика, тем более такие незначительные, Вас привлечь достаточно сложно, если, конечно, Вы сами не согласитесь

А удается, при всех описанных манипуляциях по созданию "иллюзии достоверности" (в случае ошибок в документах), оформить товар по цене заявленой в контракте?

[Агбан]

А удается, при всех описанных манипуляциях по созданию "иллюзии достоверности" (в случае ошибок в документах), оформить товар по цене заявленой в контракте?

Доказывайте свершившуюся сделку и вперёд (упор делаю на слове "Доказывайте")

[Агбан]

А я бы и первым методом попробовал. Ведь цена в инвойсе не поменялась. Но заранее всё же обговорил этот вопрос с таможней.

[Djihar]

Наша таможня, в случае ошибок в инвойсах, метод определения ТС не меняет. Главное чтобы оплата за товар совпадала с контрактной.

[Бумбараш]

Формально первый метод при такой ситуации "отвалился". Но это не значит, что товар невозможно оформить по цене сделки. Можно шестым попробовать на основании прайса продавца. У нас прокатывало в таких ситуациях неоднократно. Но это чисто на усмотрение таможни.