Опять Беларусь

Что Вы так прицепились к "означает-не означает?" Что для Вас Крыжополь означает? Или Москва, в конце концов? Что же, все переделывать в что-нибудь значащие названия? Есть нормы, следовать им - правильно. Все, что иначе - неправильно. По крайней мере, до следующей орфографической реформы.

Бог с ним со значением, но норм, предписывающих называть (да и писАть) Алма-Ата или Алматы нет.