Автономная система подготовки бурового раствора

[Девушка с весломЪ]

А я согласен с автором. На сайте производителя это mixing system, то есть система или машина для смешивания минеральных ископаемых
http://www.vermeer.com/vcom/Trenchle...16&ModID=18579
Производителю, мне кажется, виднее

Эта... вот только не надо купировать текст!!!!

The Vermeer HP300 self-contained drilling fluid system is an auxiliary mixing system with a high-pressure pump to maintain sufficient fluid flow for more productive drilling and backreaming. It is available as a complete system, or it can be configured to meet your specific needs.

[Buyer]

Эта... вот только не надо купировать текст!!!!

The Vermeer HP300 self-contained drilling fluid system is an auxiliary mixing system with a high-pressure pump to maintain sufficient fluid flow for more productive drilling and backreaming. It is available as a complete system, or it can be configured to meet your specific needs.

Ключевая фраза - auxiliary mixing system with a high-pressure pump
То есть машина для смешивания с насосом высокого давления, а не насос высокого давления с системой смешивания.