Перевод инвойса

Вообще то, то что сопровождает груз называется отгрузочным инвойсом и по своему виду он отличается от обычного документа инвойса, который соответствует нашему счету. По этому в коммерческом товаросопроводительном инвойсе вполне уместно (и я бы сказал нужно указывать характеристики груза (вместе с которым данный инвойс следует) подробно, можно с кодом тнвэд). В обычном счете это можно не указывать, но дополнительно вноситься информация о взаиморасчетах, как форма дебет нота, кредит нота и етс.

[Бумбараш]

Вообще то, то что сопровождает груз называется отгрузочным инвойсом и по своему виду он отличается от обычного документа инвойса, который соответствует нашему счету. По этому в коммерческом товаросопроводительном инвойсе вполне уместно (и я бы сказал нужно указывать характеристики груза (вместе с которым данный инвойс следует) подробно, можно с кодом тнвэд). В обычном счете это можно не указывать, но дополнительно вноситься информация о взаиморасчетах, как форма дебет нота, кредит нота и етс.

Я бы не советовал создавать ещё один документ под названием "инвойс". Вам не кажется нелогичным иметь два документа с одними и теми же реквизитами, но разными по содержанию. Существуют другие формы - спецификации и т.п. А инвойс лучше иметь один и по форме и по содержанию.

[Naty]

Я бы не советовал создавать ещё один документ под названием "инвойс". Вам не кажется нелогичным иметь два документа с одними и теми же реквизитами, но разными по содержанию. Существуют другие формы - спецификации и т.п. А инвойс лучше иметь один и по форме и по содержанию.

Спасибо за рекомендацию, Бумбараш. Учитывая, что контракта нет (не нужен он), я тоже считаю, что лучше указать все в одном инвойсе и не создавать их несколько штук. А то, что здесь все обсуждают, вообще-то называется коммерческий и таможенный инвойсы, один для оплаты, для банка, а другой - для вкладки в груз и для предоставления таможне. Разве не так?

[alpar]

Спасибо за рекомендацию, Бумбараш. Учитывая, что контракта нет (не нужен он), я тоже считаю, что лучше указать все в одном инвойсе и не создавать их несколько штук. А то, что здесь все обсуждают, вообще-то называется коммерческий и таможенный инвойсы, один для оплаты, для банка, а другой - для вкладки в груз и для предоставления таможне. Разве не так?

Не так. Инвойс должен быть один и для банка, и для таможни.

[Naty]

Не так. Инвойс должен быть один и для банка, и для таможни.

Вот и я так собираюсь делать - один. Но знаю, что есть люди, которые делают два, но у них там контракты и всякие разные условия.

[alpar]

Вообще то, то что сопровождает груз называется отгрузочным инвойсом и по своему виду он отличается от обычного документа инвойса, который соответствует нашему счету. По этому в коммерческом товаросопроводительном инвойсе вполне уместно (и я бы сказал нужно указывать характеристики груза (вместе с которым данный инвойс следует) подробно, можно с кодом тнвэд). В обычном счете это можно не указывать, но дополнительно вноситься информация о взаиморасчетах, как форма дебет нота, кредит нота и етс.

Мы такой документ называем спецификацией к инвойсу. В зависимости от количества наименований товара таких спецификаций может быть несколько.